Hello! This is Marie.
英語での会話がスムーズになる方法 その１
あいづち
です。
簡単そうで、
意外と英語での会話で使っていない人が
多いのが、このあいづち。
日本語だと無意識に
色々な表現であいづちを打っているのですが、
英語になると突如、
“I went to Hakone last weekend.”
“( ﾟﾛﾟ)ﾍｪ～”
“It was my first time to visit there!”
“・・・(^ ^)ﾆｺﾆｺ, ｳﾝｳﾝ”
と、何も言わずに
ただ表情とジェスチャーで
会話を進めることってありませんか？
ちなみに「へぇー」というあいづちは
とっても日本語らしいそうで、
日本語を知らない外国人が聞くと、
あいづちだと理解できず、
「なんて言ったの？」と思うそうです。
私も英語初心者の時にそうでしたが、
相手の言っていることが分かった時に
言うのが、
Yes!! か、Yeah!! くらい。
この「イエス！」の言い方に
感情を込めて、
そのバリエーションだけで生きていました。
ですが、このあいづち表現の
バリエーションを増やすだけで、
会話は、うんとスムーズになります。
これは本当です。
例えば、
Good!!
Great!!
Nice!!
日本語でいうところの、
「へぇ～」「いいねぇ～」「すごーい」
くらいのニュアンスで使えます。
“I went to Hakone last weekend.”
“Oh, great!!”
とサラッと「オー、グレｨ(ﾄ)！」と言うと
会話がとても自然に進みますし、
話している相手も話しやすくなります。
そう、自分で話すのも大事ですが、
相手に話してもらうということも
会話をスムーズにいかせる方法の一つなのです。
他にも、
Really? 「ホント？マジで？」
That’s right. 「そうだね。ホントだね」
I see. 「なるほど」
などの同意を表すあいづち表現も
使えると便利です。
あいづちは、タイミングが大事なので、
会話の中でパッと使えるように
「絶対イエスを言わない！Greatと言う！」
と決め込んで
会話にのぞむことをお勧めします。
そうしないと、
いつまでも自分が慣れている
言いやすい言い方しか使わなくなってしまいます。
あと、
「Greatなんて大げさで
言うのが恥ずかしい」
なんて思ってはいけません。
恥ずかしいと思うのは自分だけ。
ネイティブスピーカーになりきっていきましょう！
(*^ ^*)