Hello! This is Marie.

 

先日の福岡の陥没事故は驚きましたね。

あんな大規模な陥没。。。

 

 

そしてその修復の早さにも驚きました。

海外でもニュースになっていました。

 

 

Japan mends giant sinkhole in Fukuoka road within a week

「日本は福岡の道路の大陥没を1週間以内で修復した」

by BBC

 

 

Japanese City reparing 100-Feet Sinkhole in Just 6 Days

「日本の都市はたったの6日間で100フィートの陥没を修復した」

by ABC

PHOTO: This photo combo shows a huge sinkhole, left, on a major road near JR Hakata Station in the southwestern Japan city of Fukuoka on Nov. 8, 2016 and the road reopening, right, on Nov. 15 after being filled with earth.

 

“in Just 6 Days”

 

この”Just”が

「たったの6日間」という修復の早さを強調しています。

 

ちなみにABCNewsのサイトでは、

過去に他の都市で起こった陥没事故の

記事も載っていました。

 

ここまで大規模な事故ではありませんが、

デトロイトでは道路の陥没が

4年近く修復されずにいるとのこと。

そしてついには釣り堀になったそうです!(笑)

 

 

そう考えると

本当に福岡の対応の早さはすごかったですね。

日本ってやっぱりすごい!!