Archive

私の生徒さんは、皆さん社会人の方です。30代～50代。バリバリ働いている方々です。しかし先日、友人に頼まれ、友人の姪っ子ちゃん（高校生）の英検準1級の2次試験対策のレッスンをすることになりました。

日曜日は、CP+というパシフィコ横浜で開催されたカメラや写真映像のショーに行ってきました。去年の年末に北海道でカメラ撮影のレクチャーをしてくださったフォトグラファーの方が

昔よく聞いた話が、日本人は謝りすぎだ、ということです。果たしてそうでしょうか？それは日本語の「すみません」が単純に”I’m sorry”という英語に訳され使われていたからだと思います。

最近、知り合いに頼まれ翻訳をすることになりました。日本語→英語の翻訳です。これが超難しいのです！！日本語は英語に比べ名詞が多い気がします。そして名詞に色々な意味が含まれていて、