Hello. This is Marie.
今日は9月11日。
世界中が忘れもしない
アメリカでの同時多発テロから
16年が経ちました。
16年経った今も
世界中でテロはなくならず、
ニュースで流れ続ける
世界各地での血が流れる争いや悲劇に
あまりに鈍感になりそうです。
今騒がれている北朝鮮の問題もそうですが、
制裁を加えたり、痛めつけたり、
押さえつけたり、
そんな力任せでは
世界は何も変わらないのでは、と
思わず考えてしまいます。。。
そんな多発テロ事件から16年。
英語では、
The 16th anniversary of the 9/11 terror attacks.
なんとアニバーサリーと言います。
日本語でアニバーサリーというと
なんだかお祝いムードというか
めでたいような感じがしますよね。
確かに「記念日」という意味がありますが、
「～周年」とか「～回忌」というような
嬉しいことだけではなく、
重要なこと、特別なことが起こった日を
Anniversaryと言うのです。
“The memory of our loved ones will never, ever die.”
「愛する人たちの思い出は決してなくなることはない」
追悼式でのトランプ大統領のスピーチより。
0